Ejemplo de acta de matrimonio en inglés
Terminación de los matrimonios anteriores
Los solicitantes que han estado casados anteriormente deben obtener pruebas de la terminación de CADA matrimonio anterior. Las pruebas deben consistir en documentos originales emitidos por una autoridad competente o en copias certificadas que lleven el sello o la estampilla correspondiente de la autoridad emisora.
Pruebas aceptadas:
- Sentencia de divorcio FINAL
- Cerificado de defunción
- Anulación
Imposibilidad de obtener el acta de matrimonio
Es posible que no se pueda obtener su expediente matrimonial o que éste no tenga información suficiente. A continuación se elencan algunos de los motivos:
- Su matrimonio no se registró oficialmente en ningún momento
- Sus expedientes matrimoniales han sido destruidos
- La autoridad gubernamental correspondiente no emitirá una
Debe obtner una declaración compulsada por la autoridad gubernamental apropiada donde se explique la razón por la cual su certificado de matrimonio no está disponible. Además de la declaración compulsada, deberá adjuntar una declaración jurada realizada por los padres del solicitante ( si están vivos) u otros familiares cercanos mayores que el solicitante, y todos ellos deben tener conocimiento personal del matrimonio. La declaración jurada debe exponer la relación entre el declarante y el solicitante; el grado de conocimiento que tiene el declarante del solicitante; cómo llegó a conocer los hechos que jura; la fecha y el lugar del matrimonio del solicitante; y cualquier otro hecho relacionado. Nota: la declaración jurada debe realizarse ante un funcionario autorizado a tomar juramentos o afirmaciones, como un magistrado de primera clase. La información sobre los procedimientos para obtener certificados de nacimiento suele estar disponible en la embajada o el consulado del país en cuestión.
Modelo de acta de matrimonio no disponible
Traducción
Si el acta de matrimonio no está en inglés, debe traducirse al inglés.
