Ceremonia de juramento de naturalización

1. Reciba la fecha de la ceremonia
   
   Si el Servicio de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos (USCIS) aprueba su solicitud de naturalización, usted tendrá que acudir a una ceremonia y prestar un juramento de lealtad a los Estados Unidos. El USCIS le avisará por correo de la fecha y la hora de su ceremonia.
   
   
   El aviso que el USCIS le enviará se llama “aviso de la ceremonia de juramento de naturalización” (formulario N-445). En algunos casos, el USCIS puede darle la opción de prestar juramento en el mismo día de su entrevista. Si decide de prestar juramento en el mismo día, el USCIS le pedirá que regrese a la oficina más tarde. En ese momento, prestará juramento y recibirá su certificado de naturalización.
   
   
   Si no puede acudir a la ceremonia de naturalización, debe devolver el “Aviso de Ceremonia de Juramento de Naturalización” (Formulario N-445) que el USCIS le envió. Debe enviar el N-445 a su oficina local e incluir una carta que dice por qué no puede ir a la ceremonia. Haga una copia del aviso y de su carta antes de enviarlos al USCIS. Su oficina local volverá a programar su cita y le enviará un “aviso de ceremonia de juramento de naturalización” (formulario N-445) nuevo para decirle cuando se celebrará la ceremonia.
   
   2. Acuda a la ceremonia
   
   Cuando llegue a la ceremonia, se le pedirá que se registre en el USCIS, así que trate de llegar temprano: recuerde que suele haber mucha gente que van a naturalizarse con usted y que también deben registrarse en el USCIS.
   
   La ceremonia de naturalización es un evento solemne y significativo: vístase con ropa adecuada para mostrar respecto a la dignidad de ese evento (no se permiten vaqueros, pantalones cortos, chanclas, etc.).
   
   3. Entregue su tarjeta de residente permanente
   
   Debe entregar su tarjeta residente permanente al USCIS al registrarse para su ceremonia de juramento, ya que no la va a necesitar más porque le darán su certificado de naturalización durante la ceremonia.
   
   Responda a las preguntas acerca de lo que ha hecho desde la entrevista
   
   4. Si ha pasado más de un día entre la entrevista y la ceremonia, el USCIS le hará varias preguntas. Dichas preguntas se hallan en el reverso del aviso enviado por el USCIS (formulario N-445). Algunas de esas preguntas son : “ha viajado fuera de Estados Unidos?” y “”ha pedido la exención del servicio militar”? Lea esas preguntas atentamente y marque las respuestas antes de llegar a la ceremonia.
   
   Importante
   Responda a las preguntas en el reverso del formulario N-445 sólo relativamente al período de tiempo transcurrido desde su entrevista.
   
   5. Preste juramento
   No será un ciudadano hasta que no haya prestado el juramento de lealtad en la ceremonia de naturalización formal. Prestará el juramento durante la ceremonia. Un funcionario leerá despacio cada parte del juramento y le pedirá que repita sus palabras.
   El juramento se encuentra a continuación.
   
   Solicite un juramento modificado. Si proporciona suficientes pruebas que su formación y creencias religiosas le impiden empuñar las armas para los Estados Unidos, puede prestar juramento sin las palabras “empuñar las armas en nombre de los Estados Unidos cuando así lo requiera la ley”.
   
   
   Si proporciona suficientes pruebas y el USCIS determina que usted está en contra de cualquier tipo de servicio en las fuerzas armada por su formación y creencias religiosas, no se le exigirá que pronuncie la frase: “realizar un servicio no combativo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley”.
   
   Si el USCIS considera que usted no puede prestar el juramento utilizando las palabras “bajo juramento”, puede sustituir estas palabras por “y afirmo solemnemente”. Por último, si el USCIS considera que usted no puede utilizar la frase “con la ayuda de Dios” debido a su formación o creencias religiosas, no está obligado a decirlas.
   
   
   Si cree que puede optar a un juramento modificado, escriba una carta al USCIS explicando su situación y adjunte su solicitud. El USCIS le pedirá que proporcione documentación de su organización religiosa indicando sus creencias y declarando que usted es un miembro en regla.
   
   Si no puede entender el significado del juramento por causa de una enfermedad física o mental, el USCIS le puede exonerar de este requisito.
   
   Títulos hereditarios. Si tiene títulos hereditarios o cargos nobiliarios, debe renunciar a ellos en la ceremonia de juramento.
   
   Antes de prestar juramento, se le pedirá que se le pedirá que jure su lealtad a la bandera y cante el Imno Nacional de los Estados Unidos. No debe memorizarlos: se le darán unas hojas de papel con ambos escritos ahí.
   
   Después de prestar el juramento, es posible que también se escuche un discurso de felicitación pregrabado del presidente de los Estados Unidos en un televisor dando la bienvenida a todos los nuevos ciudadanos estadounidenses.
   
   6. Reciba su certificado de naturalización
   Una vez que ha prestado juramento, recibirá su certificado de naturalización. Puede usar ese documento como prueba de que es un ciudadano estadounidense.
   
   Importante
   Recomendamos encarecidamente que después de la ceremonia de naturalización acuda a la oficina de la administración de la seguridad social más cercana (SSA) para actualizar su registro del seguro social.
   
   Eso es importante porque su registro del seguro social se usará para establecer la elegibilidad de las prestaciones y para demostrar la autorización para trabajar. Puede encontrar la oficina de la administración del seguro social más cercana llamando al 1-800-772-1213 o en www.socialsecurity.gov.
   
   Actualizar la ciudadanía en la SSA. Para actualizar su estatus de ciudadanía en el registro de la SSA, tendrá que presentar su certificado de naturalización o su pasaporte de Estados Unidos en la SSA.
   
   Cambiar su nombre en los registros de la SSA. Si en la ceremonia de juramento usted cambió su nombre con respecto al que aparece en su registro de la SSA y en su certificado de naturalización no aparecen sus nombres antiguos y nuevos, también tendrá que presentar:
   • Una licencia de conducir estatal u otra forma aceptable de identificación con su antiguo nombre tal como aparece en su registro de la SSA. Este documento de identidad con su antiguo nombre puede estar vigente o caducado. Si cambió su nombre hace más de dos años, también tendrá que presentar un documento de identidad emitido recientemente que muestre su nuevo nombre legal tal y como aparece en su certificado de naturalización o pasaporte estadounidense.
     Importante: le recomendamos encarecidamente que solicite un pasaporte estadounidense al poco tiempo de su ceremonia de naturalización.
     
     El pasaporte sirve como prueba de la ciudadanía y es más fácil de llevar que el certificado de naturalización. Si pierde su certificado de naturalización, puede solicitar un reemplazo presentando una “Solicitud de sustitución del documento de naturalización/ciudadanía” (formulario N-565). . A menudo puede obtener una solicitud de pasaporte en su ceremonia de juramento, en la mayoría de las oficinas de correos de los Estados Unidos, o puede descargarla de este sitio web.
     
     Detalles acerca de cómo solicitar el pasaporte de Estados Unidos

Juramento de lealtad

El juramento de lealtad dice:

Yo declaro, bajo juramento,

que renuncio absoluta y enteramente y abjuro de toda lealtad y fidelidad a cualquier príncipe, potentado, estado o soberanía extranjera, de la cual o de la cual haya sido hasta ahora súbdito o ciudadano;

que apoyaré y defenderé la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América contra todos los enemigos, extranjeros y nacionales;

que tendré verdadera fe y lealtad a la misma;

que portaré armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley;

que realizaré un servicio no combativo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley;

que realizaré trabajos de importancia nacional bajo dirección civil cuando lo exija la ley; y

que asumo esta obligación libremente sin ninguna reserva mental ni propósito de evasión; que Dios me ayude.

En algunos casos, el USCIS permite prestar el juramento sin las cláusulas:

“. …que empuñaré las armas en nombre de los Estados Unidos cuando lo exija la ley; que prestaré un servicio no combativo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos cuando lo exija la ley. . .”
Consejos

• Antes del juramento, se le mostrará su certificado de naturalización para asegurarse de que todos los datos son correctos. Verifique su nombre, fecha de nacimiento y todos los demás datos.
• Asegúrese de que tiene la firma del director del USCIS. De lo contrario, el certificado no es válido.
• Una vez que reciba su certificado de naturalización, asegúrese de firmarlo. No ponga su firma habitual en el día a día. Tienes que escribir (NO en letra de imprenta) todo tu nombre en letra cursiva en la zona designada.