Entre 2008 y 2018, alrededor de 7,2 millones de personas se convirtieron en ciudadanos estadounidenses a través de la naturalización. Hay millones más en la cola esperando su turno. Solo los titulares de la tarjeta verde, que ya son residentes permanentes en Estados Unidos, pueden solicitar este trámite.
Los inmigrantes se preocupan continuamente por no poder pasar el examen y la entrevista. Sin embargo, esto es totalmente infundado. Con una comprensión adecuada y un poco de preparación, cualquiera puede aprobar el examen de ciudadanía y adquirir el derecho de voto. Además, podrán solicitar un pasaporte estadounidense, símbolo de orgullo y privilegio.
Hemos elaborado una breve guía que puede ayudarle en este viaje.
¿Qué es la entrevista de naturalización?
La prueba no es sólo escrita, sino también oral y comienza con una entrevista con un funcionario del USCIS.
No se asuste: aunque es natural sentirse intimidado por las figuras de autoridad, sobre todo si se es un inmigrante, permítanos asegurarle que no hay nada que temer.
Se le proporcionará un juramento para que diga la verdad y no oculte ningún dato. Convertirse en ciudadano de los Estados Unidos es algo codiciado y, naturalmente, a las fuerzas del orden les gusta hacer ciudadanos sólo a los candidatos que lo merecen y que no tienen ninguna mancha en sus antecedentes.
Las preguntas que se harán serán sobre:
- Sus antecedentes detallados, incluido el país de origen y la razón por la que emigró.
- Su historial laboral y su campo de trabajo, tanto en los Estados Unidos como en su país de origen.
- Prueba de su residencia en los Estados Unidos y de su capacidad para mantener económicamente tanto a usted como a su familia.
- Su carácter y si tiene un pasado criminal.
- Si está dispuesto a respetar el Juramento de Lealtad y a jurar proteger la Constitución y las leyes de los EE.UU. contra todos los enemigos.
Le harán preguntas sobre el formulario N-400 que ha presentado. El entrevistador le preguntará sobre cada detalle del formulario, y verificará que sea cierto.
En caso de que haya viajado al extranjero entre la presentación del N-400 y la realización de la prueba, debe proporcionar detalles exactos sobre el viaje.
Si, por circunstancias imprevistas, ha incumplido las normas de residencia continuada, tiene que ser capaz de ofrecer una excelente explicación.
Cómo preparar el examen de ciudadanía
Se examinarán sus conocimientos de inglés y de educación cívica.
Inglés
Recuerde que la entrevista en general está destinada a evaluar sus conocimientos de inglés. Sus respuestas en cada etapa demuestran su conocimiento del inglés.
No se preocupe de que le harán preguntas difíciles sobre la gramática inglesa, no es así.
Este no es un examen como el TOEFL o el IELTS destinado a los estudiantes del extranjero. Es un proceso sencillo que sólo lleva unos minutos.
La prueba se divide en tres partes:
Prueba de lectura: se le pedirá que lea una frase en voz alta. Las frases aparecen en una tableta digital. Aunque no pueda leer la primera, no se ponga nervioso. Hay tres frases en total, de las cuales tiene que ser capaz de leer una. A partir de ahí, el funcionario del USCIS juzgará su capacidad de lectura.
Las frases consisten en nombres (como Thomas Jefferson y Harry Truman), verbos (como puede, debería, podría) y frases largas como “Declaración de Independencia”.
Una mala pronunciación general no es causa de descalificación, ya que o importante es poder demostrar que entiende lo que lee.
Prueba de escritura: del mismo modo, se le pedirá que escriba una frase a mano. Tiene que utilizar un lápiz óptico en una tableta digital y escuchar al funcionario de inmigración con atención.
La frase puede consistir en sustantivos, verbos, preposiciones, nombres de meses o ciudades y frases largas como “libertad de expresión”.
Prueba oral: sus respuestas a cada una de las preguntas formuladas durante la entrevista determinan su capacidad de hablar inglés con fluidez. Si no está seguro de su capacidad para responder en inglés, lo mejor es que practique con un amigo o familiar. Una simple conversación sobre su vida es suficiente para prepararse. No hay ninguna prueba de comprensión.
Exenciones
Hay dos situaciones en las que está exento del examen de inglés.
- Si tiene al menos 50 años y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente durante al menos 20 años.
- Si tiene al menos 55 años y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente durante al menos 15 años.
Cuando rellene el formulario N-400, tiene que especificar si desea alguna de estas exenciones, conocidas comúnmente como 50/20 y 55/15.
Educación cívica
El examen de educación cívica sirve para comprobar sus conocimientos sobre el gobierno de los Estados Unidos y la historia del país. Si no está exento, el examen es por defecto en inglés.
El examen de educación cívica debe realizarse incluso si está exento del examen de inglés.
El USCIS realiza una prueba de 100 preguntas potenciales y se le preguntarán 10 de ellas. Tiene que responder correctamente al menos a seis.
Estas son algunas de las preguntas:
- ¿Cuántos miembros tiene la Cámara de Representantes de Estados Unidos? (435)
- ¿Qué colores tiene la bandera estadounidense? (rojo, blanco y azul)
Alojamiento
Las personas que reúnen los requisitos para la exención de la prueba de inglés pueden realizar el examen de educación cívica en su lengua materna, como español, chino, japonés, coreano, árabe o vietnamita. El sitio web del USCIS proporciona una lista actualizada de los idiomas disponibles en el momento de la solicitud N-400.
Si el idioma que prefiere no está en la lista, puede llevar un intérprete que domine el inglés y su lengua materna.
Los mayores de 65 años tienen que hacer una versión simplificada del examen de educación cívica.
Actualización reciente
El 1 de diciembre de 2020, la administración Trump cambió el examen de educación cívica: en lugar de 100 preguntas, el banco de preguntas aumentó a 128 preguntas posibles.
El entrevistado debía responder a 20 de estas 128 preguntas y al menos 12 debían ser contestadas correctamente para aprobar.
Tras la toma de posesión de Joe Biden como presidente de EE.UU., su administración anuló este cambio. A partir del 19 de abril de 2021, la prueba volvió a su formato original.
Por último…
Esperamos haber podido asegurarle que el proceso es simple y directo. Si no aprueba, puede volver a hacer el examen después de presentar una nueva solicitud. Por supuesto, seguirá siendo residente permanente de los Estados Unidos: eso no cambia para nada.
