Actividades permitidas y prohibidas con una visa estadounidense de negocios

El visado de negocios (B-1) es adecuado para actividades como:

• Consultar con socios comerciales. Por ejemplo, usted es empleado de una compañía extranjera que ofrecería servicios de consultoría.
  
  
• Liquidar una herencia
  
  
• Litigar
  
  
• Solicitar servicios, negociar o ultimar contratos
  
  
• Comprar bienes o materiales
  
  
• Comparecer como testigo en juicios
  
  
• Participar en capacitación de corta duración
  
  
• Solicitar inversiones o ventas
  
  
• Discutir inversiones o compras previstas
  
  
• Entrevistar y contratar personal
  
  
• Asistir a reuniones y participar plenamente en ellas
  
  
• Realizar inversiones o compras
  
  
• Dar una charla o una conferencia
  
  
• Hacer compras relacionadas con los negocios o realizar pedidos
  
  
• Desarrollar relaciones comerciales
  
  
• Visitar fábricas, laboratorios, oficinas, tiendas, etc. en los Estados Unidos
  
  
• Asistir a una reunión del consejo de administración o a una junta anual
  
  
• Supervisar las actividades comerciales u otra actividad profesional o vocacional
  
  
• Participar en cualquier programa de provisión de información técnica y asistencia conforme a la sección 635(f) de la Ley de Asistencia Extranjera de 1961.
  
  
• Prestar servicios en nombre de un empleador con sede en el extranjero, como un jockey, un conductor de carruajes, un entrenador o un peluquero de animales.
  
  
• B-1 en lugar de la visa H-1B 
  
  
• Asistir a una conferencia
  Asistir a convenciones científicas, educativas, profesionales o empresariales, a conferencias, ferias comerciales, exposiciones o seminarios. También puede presentar una ponencia en una conferencia.
  
  Quienes asisten a conferencias técnicas pueden ser objeto de tramitación administrativa adicional. No es posible dar ninguna orientación sobre cuánto puede tardar. Por eso, no debe hacer planes de viaje definitivos hasta que reciba su visado.  
  
  
• Participar en una exposición
  Puede viajar con una visa de negocios a EEUU para participar en exposiciones y montar casetas de la exposición. Puede exhibir muestras de productos, firmar contratos y recibir pedidos de productos fabricados y distribuidos desde fuera de los Estados Unidos. 
  
  Sin embargo, no puede realmente vender ni recibir pedidos de productos fabricados en EEUU. 
  
  También puede simplemente asistir a una exposición en vez de participar en ella, por ejemplo hay muchas exposiciones de diamantes, electrónica de consumo, autos, etc., en Las Vegas a lo largo del año.
  
  Siempre que no sea un representante de un gobierno extranjero y no califique para una clasificación “A”, también puede venir a planificar, construir, desmantelar, mantener o ser empleado en relación a exhibiciones en ferias internacionales o exposiciones si es un empleado de un expositor extranjero.  
  
  
• Voluntariado
  Hay muchos programas de voluntariado que se estructuran como proyectos organizados dirigidos por una organización benéfica religiosa o sin fines de lucro reconocida. Proporcionan ayuda a los pobres y a los necesitados en la comunidad estadounidense local o promueven causas religiosas o benéficas.
  
  Si puede demostrar que es miembro y tiene un compromiso con cualquiera de estas organizaciones, y quiere realizar un trabajo que tradicionalmente llevan a cabo trabajadores voluntarios de beneficencia, puede solicitar una visa de negocios.
  
  Sin embargo, no puede dedicarse a la venta de artículos y/o a la solicitud y aceptación de donativos. 
  
  Excepto en las circunstancias anteriormente descritas, usted no puede hacer voluntariado (trabajo no remunerado) en otra parte, por ejemplo, su hermano es dueño de un motel en los Estados Unidos y a él le gustaría visitar su país de origen por seis meses para encontrarle un marido idóneo a su hija. En ese caso usted no puede obtener un visado para dirigir el motel en su ausencia, incluso si no le pagan por ello.
  
  
• Mantenimiento
  Algunas compañías en su país de origen venden equipo o maquinaria comercial o industrial a un comprador en EEUU y el contrato de compraventa requiere que la compañía extranjera provea los servicios de instalación, mantenimiento y reparación.
  
  En tales casos, si usted posee el conocimiento especializado esencial para prestar los servicios, puede viajar con una visa de negocios. Sin embargo, no puede recibir remuneración alguna de una fuente estadounidense, y la compañía no debe recibir pago adicional alguno por estos servicios fuera de lo especificado en el contrato de compraventa original.
  
  Sin embargo, no puede realizar trabajos de construcción o edificación, ni siquiera si el contrato de compraventa requiere que la compañía extranjera provea dichos servicios. Una visa de trabajo temporal debe aplicarse en esos casos si el empleado califica para recibir una. Sin embargo usted puede venir a los Estados Unidos con objeto de supervisar o entrenar a otros trabajadores que están haciendo trabajos de construcción o edificación.
  
  Si el contrato de compraventa requiere específicamente que el vendedor provea los servicios de entrenamiento del personal estadounidense para la instalación, mantenimiento o reparación de equipo o maquinaria comercial o industrial, puede viajar a EEUU, siempre que le siga pagando su empresa extranjera.
• Investigador
  Si es un investigador independiente puede viajar con una visa de negocios siempre que los resultados de la investigación no beneficien a la institución estadounidense.  
  
  • Si va a recibir remuneración de una fuente estadounidense, y/o la institución estadounidense se beneficiará de los resultados de su investigación, necesitará un visado de visitante de intercambio (J-1) o un visado de trabajo temporal.
  
  Puede entrar en esta categoría también la investigación del mercado de negocios.  
  
  
• Proyecto empresarial
  Puede viajar con una visa de negocios para investigar sitios potenciales donde abrir un negocio y/o para alquilar locales. También puede abrir una cuenta bancaria y obtener espacio para oficinas. 
  
  Esta categoría es principalmente para emprendedores internacionales que desean explorar oportunidades de inversiones en los Estados Unidos. Antes de obtener una visa E-2 o de decidirse a obtener una tarjeta verde para inversionistas, puede que quieran explorar el mercado. 
  
  Sin embargo, no puede quedarse en EEUU para gestionar la empresa. En tales casos se requerirá una  visa L-1 para abrir y operar una sucursal, subsidiaria o filial de la empresa en los Estados Unidos.
  
  
• Estancia o residencia médica
  Aplicable solo a estudiantes médicos que estén cursando una licenciatura médica en una institución extranjera solamente. Puede viajar con una visa de negocios para hacer un curso de estudio clínico supervisado, que permite adquirir experiencia práctica y recibir instrucción en distintas disciplinas médicas bajo la supervisión y dirección de médicos docentes en el hospital de la facultad de medicina estadounidense. Sin embargo, el curso de estudio clínico supervisado debe ser una parte aprobada de la educación universitaria extranjera del individuo, y usted no recibe remuneración alguna del hospital.
  
  Sin embargo, si es un estudiante que desea recibir entrenamiento como fisioterapeuta, dentista, enfermero o veterinario, tendrá en cambio que obtener un visado H-3.
• Teletrabajadores
  Si es un residente temporal en EEUU que estará trabajando desde casa como programador informático para una compañía con sede en el extranjero, puede que sea elegible para una visa B-1 si cumple los siguientes requisitos:
  • Usted es empleado de una compañía de fuera de los Estados Unidos
  • Usted no obtendrá remuneración alguna de una fuente estadounidense, salvo por los gastos incidentales de la estancia.
  • El trabajo es de una ocupación que requiere una licenciatura u otro grado universitario superior en la especialidad específica, y usted tiene ese nivel académico.
    Si va a acompañar a su cónyuge con una visa de trabajo o de estudiante, puede solicitar tanto la visa derivada como la visa B-1. Debe indicar en el puerto de entrada su doble intención de acompañar a su cónyuge pero también de seguir trabajando para su empresa extranjera como teletrabajador.
    
    
• Tripulación
  • Tripulante de un yate privado
    Siempre que el yate zarpe de un puerto de origen extranjero y navegue por aguas estadounidenses, la nacionalidad del yate privado no importa. 
    
    
  • Oficial de costas
    Para desempeñar las funciones de oficial de costas. 
    
    Los servicios del oficial de costas se usan cuando a un oficial de un buque extranjero le dan licencia para visitar su país de origen mientras el buque está en puertos estadounidenses, el buque no permanece en aguas estadounidenses más de 29 días, y el oficial original regresa a tiempo para zarpar con el buque. 
    
    El oficial de costas puede entonces repetir el proceso con otro buque de la misma naviera extranjera. 
    
    
  • Recogida de una aeronave
    Un empleado de una aerolínea extranjera que viene a recoger una aeronave si no está en tránsito por los Estados Unidos y no es admisible como tripulante. Debe presentar una carta de empleo de la aerolínea extranjera. 
    
    
  • Empleo en aerolínea
    Buscar empleo en una aerolínea extranjera dedicada al transporte internacional de pasajeros y mercancías como ejecutivo, supervisor, o técnico altamente cualificado, que cumple los requisitos de la clasificación de la visa E pero no se le permite tener una visa E solamente porque no existe un tratado de amistad, comercio y navegación en vigor entre EEUU y el país de su nacionalidad o porque usted no es ciudadano del país de nacionalidad de la aerolínea.
    
    
• Deportes
  • Deportista profesional – Individual
    Para participar en un torneo o competición deportiva. Se permite recibir premios en metálico, pero no se permite ningún otro pago. Por ejemplo, tenistas, golfistas, etc.
    
    
  • Deportista – Jugador de un equipo extranjero
    Si es jugador de un equipo extranjero que quiere competir con otro equipo deportivo. 
    
    Sin embargo, hay que cumplir los siguientes requisitos:
    • Tanto usted como su equipo tienen su principal lugar de negocios o actividad en un país extranjero.
    • Los ingresos de su equipo y su salario como miembro del equipo se devengan principalmente en un país extranjero.
    • Su equipo es miembro de una liga deportiva internacional, o las actividades deportivas a realizar tienen una dimensión internacional.
      
  • Jugador amateur de un equipo deportivo
    Para incorporarse a un equipo profesional durante la temporada profesional regular o las eliminatorias para breves pruebas.  
    
    Le pueden pagar gastos incidentales, incluidos los costos de transporte para pruebas.  
    
    
• Artista profesional
  En una de estas dos circunstancias:
  • Para participar solo en un programa cultural patrocinado por el país de origen. La actuación debe ser ante un público que ha entrado gratis. Todos los gastos, incluidas las dietas, serán pagados por el gobierno del país de origen.
  • Para participar en una competición que no tiene más remuneración que un premio y los gastos. El premio puede ser en metálico o en especie.
    
    
• Para participar en la capacitación de voluntarios del Cuerpo de Paz (Peace Corps).
  
  
• Para participar en el programa de prácticas profesionales del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR, por sus siglas en inglés), siempre que usted no sea un empleado de un gobierno extranjero.
  
  
• Como empleado de una comisión de un puente internacional que viene a planificar, construir, mantener u operar instalaciones de un puente en un puerto de entrada en los aledaños del área del puente.
  
  
• Empleado doméstico

Esta no es una lista exhaustiva.

Mientras esté con un visado de negocios en los Estados Unidos, podrá alquilar un apartamento, abrir una cuenta bancaria, obtener una tarjeta de cajero automático o de débito, sacarse una licencia de conducir (si el estado en concreto lo permite), alquilar un auto, contratar un teléfono, contratar servicio de TV por cable o satelital, etc.

Actividades prohibidas

• Iniciar una nueva actividad empresarial en EEUU o ayudar a alguien en un negocio familiar.
  
  
• Realizar trabajo productivo en los Estados Unidos mientras se tiene una visa de negocios. En lugar de eso debe considerar la posibilidad de obtener una visa de trabajo temporal, como una visa H1, L1, etc.
  
  
• Trabajar bajo la supervisión de un empleador estadounidense o para él.
  
  
• Aceptar un empleo remunerado o no.
  
  
• Participar como profesional en espectáculos o eventos deportivos.
  
  

Esta no es una lista exhaustiva.