For visitors, travel, student and other international travel medical insurance.

Visit insubuy.com or call +1 (866) INSUBUY or +1 (972) 985-4400
Immigration

Employment Based Greencard

All Experiences
Fields marked as * are required.

Subject is required.

Comment is required.

By submitting this post, you agree to Terms of Use.

Experience is successfully added.

Certified translations
Friends,
My interview has been schedule and I'm preparing for it now. I have a question about certified translations:

I have already submitted certified translations of birth and marriage certifications.
My translations do not include have the translator's statement "I swear under penalty of perjury that I am competent to translate from ______ to English,"
Instead, it reads " I, name of translator, certify that this translation is a true and correct translation of the original document that was presented to me."

This is a trivial issue, but you can't be too careful. Do I need another translation or these variations in translator statements are fine?

I came across this advice on a legal website, and it got me thinking about my translations:
"Any foreign language documents that you bring, such as birth certificates from other countries, must not only be fully translated into English, but be accompanied by a statement from the interpreter that says something like, “I swear under penalty of perjury that I am competent to translate from ______ to English, and that this translation is a true and complete translation of the attached document.” The name of the translator and the date and place of translation should also be written into the statement."
All Replies (2)

Insurance

Disclaimer: Please note that the experiences presented are submitted by visitors to our website. Individuals’ experiences may vary, and you should interpret each individual’s experience at your own risk. Do not make a decision solely based on an experience posted here. We do not endorse any individuals’ experiences, and we are not liable or responsible for consequences stemming from your use of the information presented within any individual’s experience.