相关文章

出生证明 – 美国移民和签证

出生证明对于很多移民相关问题如申请绿卡, 担保父母的探亲签证, 担保亲属绿卡都是非常重要的文件。

大多数国家都可以提供出生证明。美国国务院发行的外国事务指南(Foreign Affairs Manual) 详细介绍了各个国家可以使用且必须的文件。

关于申请绿卡, 您在申请时应该提交出生证明的复印件和/或其他适用文件。复印件可以是简单地影印版。不需要是经公证或认证的复印件。但是, 您需要发送原始证明和原始非英文的翻译文件。

原件vs复印件指南

如果担保某人的旅游签证, 所有的文件都必须是原版的。

完整的出生证明

一份出生证明必须包括:

  • 姓名。姓名的全部都必须拼出来。不能只是首字母。
  • 出生日期(日, 月, 年)
  • 出生地
  • 父母双方姓名。姓名的全部都必须拼出来。不能只是首字母。
  • 由有关当局所作的注释,指明该文件是官方记录的摘录。
  • 签发单位的盖章, 大多数市县的公证处都可以。

当然, 该证明应该由您实际出生地出具且应该和您护照上的”出生地”一致。

出生证明可以是英文的也可以是您出生地区所使用的官方语言。

出生注册日期必须在出生后一年内(如果不是, 查看这里)。出生证明签发日期可以是之后的任意时间。

出生证明范例 – 英文版

英文范例2

探亲保险

立即报价

旅游,探亲,留学和其它国际旅行医疗保险

点击 insubuy.com 或电话+1 (866) BAOXIAN(226-9426) 或 +1 (972) 985-4400

美国和中国公司的保险

阅读文章

出生证明替代文件

如果没有上所述的完整出生证明, 请通过左侧链接了解适合您情况的出生证明的替代文件。

大使馆/领事馆出具的出生证明

您国家的大使馆或领事馆出具的出生证明是不被接受的。他们只是在您护照信息的基础上做的认证。由于他们对您的出生并没有实际的了解, 此类证明并不被接受。

可能和您从朋友那里听说的正好相反, 此类出生证明是不被接受的。如果有人跟您争论说他们听说有人使用这样的出生证明且被接受了, 请不要相信他们。

如果您真的想冒被拒或推迟的风险, 您可听从他们的建议。否则, 不要浪费您的时间和金钱。

非英文出生证明/文件的翻译

如果出生证明 (或其他充当次要证明的文件)不是英文的, 可以通过专业翻译人员或其他熟练两种语言的人(准备材料的受益人或请愿人除外)翻译。

出生证明范例 – 非英文版

出生证明范例 – 英文翻译

翻译详情

新移民保险

获取报价

旅游,探亲,留学和其它国际旅行医疗保险。

点击 insubuy.com 或拨打 +1 (866) BAOXIAN 或 +1 (972) 985-4400

保险概述

阅读文章

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

旅游,探亲,留学和其它国际旅行医疗保险

点击 insubuy.com 或电话+1 (866) BAOXIAN(226-9426) 或 +1 (972) 985-4400