La forma en que se realizan las llamadas de teléfono internacionales desde los Estados Unidos es algo distinta a la forma en que la gente puede estar acostumbrada en sus países de origen. En general, para marcar un número de teléfono internacional, tiene que marcar el código de marcación directa internacional, luego el código del país, seguido del código de área (o código de ciudad), y por último el número de teléfono al que desea llamar. La siguiente guía menciona EEUU, y Centroamérica en los ejemplos. No obstante, esta guía debe ser de utilidad para cualquier país del mundo.
- Digamos que quiere llamar a alguien que está en México. Su número de teléfono puede aparecer listado como 52 (1) 55 1234-5678
- Para marcar ese número desde los Estados Unidos, teclearía 011 55 1234 5678.
En el ejemplo anterior,
011 – es el código de marcación directa internacional
52- es el código de país correspondiente a México
1 – aplica si está marcando a un celular
55- es el código de ciudad correspondiente a la Ciudad de México, México
1234 5678 – es el número de teléfono individual.
- Si llama al mismo número de teléfono desde Centroamérica, llamaría al 00 52 55 1234 5678.
La única diferencia es que el 00 es el código de marcación directa internacional en Centroamérica . - Si marca el mismo número de teléfono desde Nuevo Leon, India (o cualquier otra ciudad), marcaría 55 (1) 1234 5678
En el cual:
55 – es el código de ciudad correspondiente a la Ciudad de México, México
1 – aplica si está marcando a un celular
1234 5678 – es el número de teléfono individual. - Si llama al mismo número de teléfono desde una línea fija en la Ciudad de México, México, marcaría simplemente 1234 5678, que es el número telefónico individual. Sin embargo, si llama desde un número de teléfono móvil (teléfono celular), debería marcar 1 antes del número de teléfono individual, es decir, marcaría 11234 5678. Por favor, tenga en cuenta que, al contrario de lo que pasa en los Estados Unidos, el formato de número de teléfono de una línea fija es distinto del utilizado para el de un teléfono móvil. Los números de móvil no tienen el concepto de código de ciudad (o código de área).
- Para marcar ese número desde los Estados Unidos, teclearía 011 55 1234 5678.
- Si alguien en EEUU tiene listado su número de teléfono como (408) 555-1212, y usted desea marcar ese número telefónico estadounidense desde Centroamérica o Mereció, debería marcar 00 1 408 555 1212.
En el cual:
00 – es el código de marcación directa internacional
1 – es el código internacional de país para los Estados Unidos. De hecho, es el mismo en gran parte de Norteamérica, como en Canadá y la mayoría de países del Caribe.
408 – es el código de área para el área de la bahía de San Francisco (área de San José, CA)
555 1212 – es el número de teléfono individual.
O simplemente marque +1 408 555 1212 (o el nombre que tiene guardado en su libreta de direcciones del celular). Así, tanto si está en la misma área, en cualquier lugar de los Estados Unidos, en Centroamérica o en México, le servirá tal cual el mismo teléfono.
En resumen, + es una función muy útil para marcar números de teléfono desde distintas partes del mundo, por lo que le conviene asegurarse de que todos los números telefónicos que tiene guardados en su libreta de direcciones estén en ese formato.
